OS: A kitten story.
Fish
Shellfish
OS: Year 2 Class 1
OS: Actually... She loves cats.
OS: History of Japan's Navy.
OS: Get lost!
OS: Get lost damn it!
OS: Idiot!
OS: Cat!
OS: Salaryman
OS: Reporter's Counterattack
OS: The Three Gill-Breathing Brothers!!
OS: White team
OS: Red team
OS: Lunch break.
OS: Actually...
OS: FISHMEN EYE
OS: But actually...
OS: Fire hydrant
OS: Do Not Enter
OS: Yesterday
OS: Britney
OS: Fish
OS: Your name is...?
اون حيوون
با او چشمهاي طلاييش در شب بي همتاست
براي پيدا كردن شكارش
داره نزديك ميشه
پشته سرمه
No...!
Stranded tens of miles away from Seto,
Note: Land of Colors (nickname for Saitama.
at the Land of Colors that is submerged within a baby's first bath.
The world they pass by is full of demons.
Swords started to clash.
The youngster must die.
Nagasumi, male, fourteen years old,
embarks on a thorny path to love.
يكي ديگه ميخام
چيكار ميكني لونا چان
من اونو براي بعدا گذاشتم براي همين كنار گذاشتمش
خب من اينو از همه بيشتر دوست دارم
تو به عنوان برده من بايد بيشتره غذاتو بدي به من
راستي لون چان اون سس گوجه خيلي خوشمززس
اهههه.اين چه زهر ماري بود
انگار هيچ كس منو تحويل نميگيره...!
ناگاسومي سان اگه خوشحالت ميكنه مال منو بگير.
سان چان
اين يكي هم ماله منه
ها
خانوم يك كاسه ديگه
خدايا.شما بچه ها خيلي شيطونيد
غذا كه زياده پس با عجله نخوريد
باشه چشم
سان چان ميخاي سس گوجه فرنگيرو امتحان كني؟
.
اااح خيلي بدمززست
خانوم
واي عزيزم واقعا
ااه.وقتي فكرشو كردم..
ماكي چان اين اطراف نيست؟
مگه من اينجا نيستم چرا هيچكي به من محل نميذاره؟
ها؟چيزي گفتي
اه عزيزم تو از كيه اينجايي؟
واقعا كه عجيبه
اه.اينم از زندگيه جديدم
N...
No...!
ها.اون صداي ماكي چان بود
Huh?
Ah!
!ها. اونكه ماكيه گربهه گرفتتش
همونجا واينستا بيا كمكم كن
اه.چقدر نازه
اين هنوز يك بچه گربست!
بيا نگاه كن
ها چي شده سان چان لونا چان مشكليه؟
نگو كه از بچه گربه ميترسي؟
مشكلي نيست!
نگاه.هنوز يك بچه گربست
لازم نيست اينقدر بترسي
چچچچرا .ما بايد بترسيم؟
!همچين چيزي امكان نداره كه من از اين حيوون به اين كوچولويي بترسم
نگاه
منو نخور.منو نخور
شما واقعا ترسيديد؟
مانميتونيم كمكت بكنيم اخه ما پريان دريايي هستيم
از نظر گربه ها ماغذاشون هستيم
همه پريان دريايي از گربه ميترسن؟
اره ميترسن
Hmm...
واي!چقدرنازه
واقعا
اره خيلي نازه من اونو از كنار خانه ي همسايمون برداشتمش
واقعا كه اوردن حيوون داخل مدرسه ممنوعه
دلت ميخواد ماواري قوانين جامعه رو بهت ياد بده؟
Nya?
Actually... She loves cats.
عشقه گربه!
اما!ما نميتونيم ولش كنيم
فعلا ميذارم اينجا باشه تا اينكه كه كلاسا تمام بشه؟
Ah...
بسيارخوب!
همه چيزو بسپارين به ماواري!
ماواري در ميان همسايگان به ناجي گربه ها معروف است!
!يعني گربه ها اينقدر محبوبن
!من نميتونم قبول كنم اون حيوون درنده از من محبوبتر باشه
!لعنت به اون شپش دريايي
!!اون لعنتي اوردش مدرسه با خودش چه فكري كرده
اهاي .ميكاوا
Hmm?
!سارو
!بله سرورم چي شده
بهترين شخص تو جهان چه كسي است؟
سرورم .معلومه شما
ثروتمند ترين شخص تو جهان چه كسي است؟
سرورم .معلومه شما
پس بهترين شخص براي سان چان چه كسي است؟
سرورم
شما بهتريني
خوب.
پس بهتره با هم يك معامله اي بكنيم ميچيو ناگاسومي
فقط مثل ادم حرف بزن
به هر حال
همچين بچه گربه اي با نمكه.درسته
چي فكر ميكني؟
فكر كنم بانمكه
!فرار
...جالبه
!همه ي پرياي دريايي از گربه ميترسن
...به عبارت ديگه سا نچان پدرش وهمچنين
ناگاسومي سان داري چيكار ميكني؟
اه ماسان
Hmm?
اين بچه گربه
با اون چشماي نجيبش
اووو.ماسان تو از گربه نميترسي؟
خوب.وقتي كه بچه بودم از گربه ها ميترسيدم
!حتي الانم باهاشون رابطه خوبي ندارم اما
!وقتي كه ماسا سان بچه بود
گمشو
گمشو لعنتي
اخمق
!حتي وقتي كه بچه بودم از گربه ميترسيدم ولي الان ديگه نميترسم چون ديگه بزرگ شدم
همچين چيزي ميان ادما هم اتفاق ميفته .درسته؟
Ah...
ماسان
خوب ديگه وقتم تموم شده بايد برم سر كلاس درس
كه اينطور پس وقتي پرياي دريايي بزرگ ميشند ديگه از گربه نميترسن؟
لعنت به اين شانس. خيلي جالب ميشد اگه ميتونستم با اين سان چان وپدرشو بترسونم
احمق! داري پشت سر من صحبت ميكني؟
ميخاي منو با چي بترسوني؟
پس امتحان كن اگه قصد همچين كاري داري؟
قلط كردم
اوو.چي تودستاته ؟
اه.اين
!نشونم بده
Erm...
!سفيده
اين يك گربست!
!تو اجازه نداري با خودت حيوون بياري مدرسه.
!ها.پس بيا بگيرش
...فعلا احتياجي نيست كه
!معلم.بيا بگيرش !بيا بگيرش
ااه.اون چيزو نزديك من نيار
پدر سان چان با اين كه يك مرد گنده شده از گربه ميترسه؟
اه.ستو سنسي هم
!انتظاز نداشتم كه اينقدر معلم ترسو باشه هميشه به خودش قيافه ي اخمو ميگيره
از رو قيافه كه نميشه قضاوت كرد.درسته؟
ناگاسومي سان
Oh?
!سان چان من اين گربه را نميتونم ول كن .پس تو برو
اما ناگاسومي سان
...درواقع دليل اين كه پدرم از گربه ميترسه با اين كه اون يك مرد گندست اينه كه
دليل؟
اره.چون وقتي كه بچه بود يك اتفاقي براش افتاده؟
?...زماني كه پدر سان چان بچه بود
...اتفاقي وقتي كه بابام داشته بعد از ظهر چرت ميزده يك گربه ميادو
!گوششو گاز ميگيره.
!گوشش زخم شد و نزديك بود كنده بشه
!بعد از اون قضيه ترسش ازگربه ها زياد شد
Oh...?
Huh?
Ah?
!بچه ها روي صندليياتون بشيند
!درسو شروع ميكنيم
چرا اينقدر ستو سنسي عصبانيه؟
...ميخاد از من شروع كنه
!به طور معمول الان بايد دهنم سرويس بشه
!به هر حال من اين برگ برندرو دارم
!من رئيس خاندان هستم
!با اينچنين ننگي ديگه نميتونم اينجا وايستم
!رئيس. مشكل چيه
!اون كرم كثيف ريده تو حال من
!الان ميرم به اون احمق نشون ميدم نتيجه ي عصباني كردن من چيه
!منم موافقم.! بايد دهن او شپش دريايي رو سرويس كنيم
!نگهبان خصوصيه خودم رو احضار بكنيد
!اه.اون نگهبان خصوصي
!اره .هرطور كه ميخايد ازش استفاده كنين
...فكر اينكه توسط اين كرم كثيق تحقيز بشم ازارم ميده
نمي بخشمش.. نميبخشمش
!هيچ راهي براي بخشش نيست
!دارم ميام دخلتو واسه هميشه بيارم
Eh?
امروز كلاس ورزش پسراست؟
!امروز دانش اموزان انتقالي از دبيرستان ستو ميخواهند با شما مسابقه بدن
احتمالا.همه شما بايد خوشتون بياد ؟
!!!دانش اموزان انتقالي از دبيرستان ستو
!من كه خيلي خوشحال ميشم با دخترا ورزش كنم
!برو به جهنم
پس.خودتون را معرفي بكنين؟
نكته ماگورو يه نوع ماهي است
!من ماگورو هستم از دبيرستان ستو
Note: Aji is Japanese for jack mackerels, a fish commonly used in sushi.
اجيتارو هستم
Note: Buri is Japanese for the yellowtail amberjack, a fish commonly used in sushi.
بوريو هستم
Note: The three of them end their sentence with gyo, which literally means fish. But it's meaningless in the way they are using it.
اميدواريم كه دوستاي خوبي با هم باشيم؟
اسم من بوريو است
!من متخصص عملياتهاي مخفي وتغيير شكل هستم
فقط يك ادم متخصص و واردي مثل من ميتونه رهبر سربازا باشه!
!كارم خيلي درسته
!من اجيتارو هستم
!من توي اطلاعات حرفيه ام
!من يك حكرم.من ميتونم تمام محدوديتهاي دي وي دي هنرپيشه ها را حك كنم
!من ميتونم همه چيزو حك كنم
!متاسفم .كه منتظرتون گذاشتم
من ماگورو هستم
!گوشت نازك من مزه خوبي داره ولي هنوز يكم چاقم
گوشت من براي درست كردن سوشي وساشيمي خيلي لذيذه
!اما سعي نكنيداز ماهي ديگه اي به قير از من استفاده كنيد
!ما زير نظر ستو گوزابارو كار ميكنيم
!ما سريعترين و مرموزترين نگهبانهاي شخصي هستيم
...به ما ميگن
برادران سه كله پوك
!پس.بچه ها با بد وضعي گرفتارشديم اين هفته
!پس بچه ها با اونا مهربون باشيد
!قطعا اونا هم پريه درياييند
چه نقشه اي دارن ميخان چي كار كنن؟
!روي هم رفته تغيير شكلشون خيلي وحشتناكه
!امروز قصد دارم شماها را به دو تيم قرمز وسفيد تقسيم كنم
يك مسابقه فوتبال داريم
!هي تو . با اون لباسي كه پوشيدي ميتوني كاري بكني
اينجا خيلي بزرگ و روشنه بدون اين نميتونم كازي بكنم!
!براي تو كه فرقي نميكنه تو فقط تماشاچي
!خوب پس ببين
!من ده برابر از تو قويتر و فرزترم فقط نگاه كن
بازي شروع شد
ماكي همينطوري خوبه؟
اره
!تو اين نقشه ما از برتريمون استفاده ميكنيم و اون شپش دريايي رو جلوي همه ضايع ميكنيم.
ازين بهتر ديگه نميشه!
برادران سه كله پوك همه ي سعيتونو بكنيد
Gyo gyo gyo gyo gyo gyo gyo!
هي. اونيكه بهش ميگن ميشيو ناگاسومي كيه. بگو
ها.اونه
Hmm?
گستاخ!
!!هي هي.تو چطور جرات كردي رئيسو با يك گربه تهديد كني
احمقا.چطور جرات ميكنين منو بزنين مثل اينكه از زندگيتون سير شدين
خفه شو مرتيكه
احمقا
اينا ميخواستن ناگاسومي كون را يكشند
براي چي رئيس به من نگفت تا اين كارو بكنم
فوجيشيرو.تو فقط مي خواي اونو بخوري درسته
!نميتونم
نه تو نميتوني اونو بخوري
مي خوام همتونو قيمه قيمه كنم
!اين يارو حسابي قاطيه
ميكاوا .به جاي منم بزنشون
من گشنمه
احمقا
احمقا چه قلطي ميكردين كه هدفتون رو اشتباهي گرفتين
بايد دوباره يك درس حسابي بهش بدين
متاسفم رئيس
ماكي.حواست بهشون باشه كه ايندفه گند نزن
بسيار خوب احمقا ايندفه ديگه بايد كارشو تموم كنيم
Gyo!
اونجاست
اون شپش دريايه
كارشو تموم كنين
صبر كن
بازم كه تو پشمه مزاحم اينحايي
غذا
واسه چي شما بچه در رفتين
ما از اون ميترسيم
اين چه قلطي بود كه كردين مگه شماها نگهبان مخصوص رئيس نيستين
اما به اون نگاه كن
صداش خيلي ترسناكه
حتما امروز خيلي عصباني ممكنه خوراكش بشيم
براي چي همچين اتفاقي بايد واسه ما بيفته
به نظر ميرسه ازرائيل ميخواد جونمونو بگيره
اخه اين چه هيولايي بود كه جلوي ما سبز شد
خوب بچه ها بيايين سنگ قيچي كاغذ بازي كنيم تاببينيم كه كي بايد با اون مبارزه كنه
اين مثل اينكه با پاي خودت بري به طرف مرگ
خودتونو نبازين ما بايد وفاداريمونو به رئيس نشون بديم
بايين انجامش بديم
سنگ قيچي كاغذ
اونا دارن چيكار ميكنن
اه.نه
واي هيولائه داره مياد اين طرف
برم ببينم چه خبرشده اونا موفق شدن دخلشو بيارن
رئيس فرار كن
اون يه هيولاي شيطانيه
خيلي بزرگه
واي خداي من
...صبر كنين شما احمقا از من زودتر
Huh?
Gyo?
Gyo?!
بيا اينو بگير
Oh no...
ماگارو رو گرفتش
Magurou! Magurou!
بوريو واينستا
ماكارو ديگه رفته
لطفا اروم باش
اين كه فقط يه گربيه
احمق چچوري اروم باشيم
تو اين لحظه
چه كسي ميتونه اروم باشه
Fire Hydrant
بايد با اتش نشاني تماس بگيرم
Eh?!
Fire Hydrant
فشارش دادم
Huh?
اتش سوزي اتش سوزي
موقعيت دبيرستان خيايان هشتم دبيرستان
همه ي ماشين هاي اتش نشاني خودتنو به اونجا برسونين
اضطراري اضطراري
اين يك دستور به تمام نيروهايي مقاومت است
اينجا وضعيت اضطراري داريم
داريم ميريم سطح دريا مراقب باشيد
اين يك دستور اضطراري به همه ي كشتي ها
اضطراري كد قرمز كد قرمز
براي پرواز اماده باشين
اين تمرين نيست تكرار ميكنم اين تمرين نيست
منطقه عملياتي در دبيرستان ايسنو است
دانش اموزان با احتياط از مدرسه خارج بشيد
لطفا به دستورالعملهاي معلمتان گوش كنيد و در جاهاي امن پناه بگيرين
بچه ها وحشت زده نشين
از دستورات اطاعت كنيد
لطفا با نظم به جاهاي امن پناه ببريد
اين خيلي خطرناكه همه وحشي شدن
اينجا خطرناكه لطفا وارد نشويد
ماگورو ماگورو هنوز اونجاست
رئيس
لطفا از پيش من بريد
من رفتنيم
ماگورو خودتونباز
ميخوام يك بار ديكه هم كه شده اسمان جزيرمونو ببينم
اين غير ممكنه
ماگارو تو ماگارو تو
چرا هيچ كس نمياد به نجاتمون
لطفا نجاتش بدين
من حاضرم نجاتش بدم
عزيزم
لعنتيها داشتين چه قلطي ميكردين
از خودتون خجالت نميكشين
من واقعا متاسفم خيلي خيلي متاسفم
خيلي خوب شد كه اين پيام اشتباهي بود
من واقعا متاسفم خيلي خيلي متاسفم
اه چه روز سختي داشتيم امروز
ناگاسومي سان امروز خيلي بي دقتي كردي
اره اشتباه از طرف من بود كه اون گربه رو با خودم اوردم مدرسه
به هر حال اذيت كردن بابات خيلي حال داد
عجب پس هدفت اين بود براي همين به روي خودت نمياوردي
ببخشيد ببخشيد
شنيدين اون چي گفت
Gyo gyo!
ما پريان دريايي همش داريم از طرف اون كرم كثيف تحقير ميشيم
اين اخرين شانس ماست
هيچ راهي نيست ديگه ايندفه نبايد به اون گربه ببازيم
بايد بهشون نشون بديم كه خاندان ستو چقدر قويه
Gyo gyo!
بسيار خوب بيايين طبق اين نقشه عمل كتيم
بوريو برو
Gyo!
اه عزيزم
Ah?
Huh?
قلبم
سينم درد ميكنه
يكي منو نجات بده
بوريو سان
اينجا چي كار ميكني
لو رفتم
لعنتي. دخترم شناختش
الانه كه بفهمه چه نقشه اي داريم
سعيتو بكن
خشكش زده
من بوري نيستم من فقط يك دختر كوچولو مريض هستم
اگه بوريو نيستي پس كي هستي
N...
از ديدنتون خوشحالم
من بريتني هستم
خوبه ادامه بده
خوب پس
پس مشكلت چيه بريتني
قفسه سينم درد ميكنه
حالت خوبه بريتني
چرا من همچين كاري دارم ميكنم
احمق اين چه غلطي بود كردي
اره
كارت خوب بود بوريو
اره بريتني
معلومه كه ما روي زمين نميتونيم اين گربه را شكست بديم
اما اگه ما اون دشمنو بندازيم داخل اب ديگه نميتونه شنا كنه وبه ما حمله كنه
اين چطوربود كرم كثيف
گربه ها نميتونن هميشه ما را بترسونن
ناگاسومي سان
بايد به فكر اين باشم كه مسئوليتشو قبول كنم چون من اون كسي بودم كه اونو با خودش اورد
براي همين
سان چان
اين به منم مربوط ميشه ميرم از داخل اب بيارمش بيرون
سان چان
سان. چيكار ميكني
تو داري به يك گربه كمك ميكني
وول وول نخور وگرنه نميتونم بهت كمك كنم
ماكي چان
من هنوز ازين خوشم نمياد
با اين كارم دارم لطف شما رو تلافي ميكنم
اين گربه خيلي ترسناكه
Ma ma ma ma ma ma ma ma!
گربه ها ترسناكن ترسناكن
ماكي چان
Ah?
ممنون
سان ساما
كاري نكردم
سان چان
Eh?
سان چان
زودباش اون گربه رو بده به من
ناگاسومي سان
تو از گربه ميترسي زودباش بدش من
Hmm...?
يكم نگران شدم براي همين اومدم ببينم .اما
انتظار نداشتم همچين اتفاقي بيفته
شما احمقا هنوز ازين درس هيچي ياد نگرفتين
خدا هم دلش به حال شما ميسوزه
شما احمقا هنوز به يك درس درست حسابي احتياج دارين
تا كي ميخواين همينجوري از گربه ها بترسين
با اين رفتار مسخرتون
همش تقصير شما احمقايه كه اون به من ميگه احمق
به هر حال فكر نميكني اون دوتا چقدر با هم صميمي شدن
آخ
Eek!
اون حيوون
با او چشمهاي طلاييش در شب بي همتاست
براي پيدا كردن شكارش
مثل اينكه از ماكي خيلي خوشش مياد
درسته .سان چان لونا چان
بنظر ميرسه
مثل اينكه گفتم نجاتم بده
شپش دريايي
Fall in love.
Be nice to each other.
Everything is...
My bangs feel somewhat uncomfortable even though they're just three millimeters short.
I wonder when I started to feel conscious of my nearsightedness.
The song that I was listening to alone seemed to make you, sitting next to me, feel that I'm detestable.
The pounding sound of my heart has also seemed to travel to another world unknowingly.
That throbbing heartbeat should be there when I'm excited.
Because you were the one who taught it to my bored heart.
I want to have a chance.
su
éڑ™
I want to love you.
su
ه¥½
I want to be with you.
tsu
ن»ک
Even if nearly everything were to change...
na
ن½•
I'd be okay no matter how much it changes.
do
مپ©
I want to laugh with you.
wa
ç¬‘مپ„
I want to kiss with you.
ki
م‚­
I want to dream with you.
yu
ه¤¢
I want to experience happiness with you.
kan
و„ں
Let it start now.
ko
مپ“
This is our future.
ko
مپ“
Fall in love.
Be nice to each other.
Everything is...
Come to think of it...
I've been fighting continuously ever since that day in summer...
To think about it now...
Is it really just a series of battles?
Now that I think about it, I want to experience a happy, yet embarrassing love story during my youth!
All right! A date! A date with San-chan!
As I was thinking of that, you suddenly appeared in front of me.
You are...? Beautiful spectacled goddess, who are you?